Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hearing care professional
Polish translation:
specjalista chorób narządu słuchu / specjalista w zakresie (narządu) słuchu
Added to glossary by
mike23
Dec 5, 2015 12:52
8 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
hearing care professional
English to Polish
Other
Medical (general)
hearing aid
TROUBLESHOOTING
NO SOUND
Weak Battery Replace battery
Earwax Blockage Replace easy-CLICK tip
Component Problem Consult your hearing care professional
NOT LOUD ENOUGH
Weak Battery Replace battery
Earwax Blockage Replace easy-CLICK tip
Component Problem Consult your hearing care professional
Czy to będzie to samo co protetyk? Pojawia mi się też tutaj takie określenie jak 'hearing aid dispenser ' i to mi pasuje na protetyka:
The audiologist or hearing aid dispenser will conduct a hearing aid evaluation to assess your ability to hear with and without a hearing aid.
NO SOUND
Weak Battery Replace battery
Earwax Blockage Replace easy-CLICK tip
Component Problem Consult your hearing care professional
NOT LOUD ENOUGH
Weak Battery Replace battery
Earwax Blockage Replace easy-CLICK tip
Component Problem Consult your hearing care professional
Czy to będzie to samo co protetyk? Pojawia mi się też tutaj takie określenie jak 'hearing aid dispenser ' i to mi pasuje na protetyka:
The audiologist or hearing aid dispenser will conduct a hearing aid evaluation to assess your ability to hear with and without a hearing aid.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | specjalista chorób narządu słuchu / specjalista w zakresie (narządu) słuchu |
mike23
|
Change log
Dec 31, 2015 12:57: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
specjalista chorób narządu słuchu / specjalista w zakresie (narządu) słuchu
specjalista chorób narządu słuchu
specjalista w zakresie ochrony (narządu) słuchu
specjalista w zakresie/ds. narządu słuchu
--
Można uprościć i dać "protetyk", ale jak wynika z definicji (patrz dyskusja), "hearing care professional" obejmuje większość specjalistów w zakresie narządu słuchu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-05 14:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
specjalista w zakresie/ds. narządu słuchu
specjalista w zakresie ochrony (narządu) słuchu
specjalista w zakresie/ds. narządu słuchu
--
Można uprościć i dać "protetyk", ale jak wynika z definicji (patrz dyskusja), "hearing care professional" obejmuje większość specjalistów w zakresie narządu słuchu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-05 14:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
specjalista w zakresie/ds. narządu słuchu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
--
Find a licensed, reputable hearing care professional. This could be an audiologist, otolaryngologist, otologist, or another hearing care professional.
https://usa.bestsoundtechnology.com/hearing-aid-basic-inform...