Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scanning
Polish translation:
rejestracja obrazu, skanowanie
Added to glossary by
R.S.
Jun 10, 2010 11:28
14 yrs ago
15 viewers *
English term
scanning
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
rezonans magnetyczny
Duration of an MRI scan varies. Immobility is required only during the actual scanning.
Radiofrequency signals are generated during scanning.
scyntygrafia?
Radiofrequency signals are generated during scanning.
scyntygrafia?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rejestracja obrazu |
Piotr Sawiec
|
| 4 +1 | skanowanie |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
|
Change log
Jun 16, 2010 21:13: R.S. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
rejestracja obrazu
skanowanie to też kalka, chodzi o moment, w którym rzeczywiście obraz jest rejestrowany, tylko wtedy trzeba być nieruchomo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za obie propozycje"
+1
5 mins
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Reliable medical translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, English
Related KudoZ points
:
40
skanowanie
scyntygrafia to zupełnie inna bajka
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Wysztygiel (X)
24 mins
|
|
Dziękuję!
|
Something went wrong...