Apr 10 12:07
7 mos ago
13 viewers *
English term
Poland
EN>PL freelance translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Neurosurgical Patties
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
neurochirurgia
Neurosurgical patties are intended to be used during neurosurgical procedures. The actual size of the patty may vary slightly from the size shown on the label.
https://isolationgown.en.made-in-china.com/product/evRJdYhLr...
https://isolationgown.en.made-in-china.com/product/evRJdYhLr...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | Waciki neurochirurgiczne, lub Neurochirurgiczne tampony paskowe |
maggiemaggie
|
| 1 | serwety/serwetki operacyjne |
geopiet
|
Proposed translations
+1
5 hrs
maggiemaggie
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Interpreter for over 7 years.
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Waciki neurochirurgiczne, lub Neurochirurgiczne tampony paskowe
Waciki neurochirurgiczne lub neurochirurgiczne tampony paskowe.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: https://www.americansurgical.com/ray-cot-neuro-pattie/
20 hrs
|
|
Thank you Liz!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
serwety/serwetki operacyjne
.
Discussion
Polish term or phrase: wata (mózgowa)
English translation: surgical sponge, neuro sponge, cottonoid patties
Entered by: Ewa Dabrowska
- https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-instrum...
Polish translation: tampony neurochirurgiczne
Entered by: liz askew
- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-instrum...