Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press-formed aluminium transport case
Polish translation:
opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium
Added to glossary by
Malgorzata Stich - Silva
Feb 13, 2013 21:12
11 yrs ago
2 viewers *
English term
press-formed aluminium transport case
English to Polish
Tech/Engineering
Metrology
Z rodzaju wyrazen zagmatwanych:
"Each test measure is delivered complete with a hinged, press-formed aluminium transport case"
Problem z tym 'press-formed aluminium' .. zaprasowany moze, Google nie sa zbyt pomocne:)
Dzieki
"Each test measure is delivered complete with a hinged, press-formed aluminium transport case"
Problem z tym 'press-formed aluminium' .. zaprasowany moze, Google nie sa zbyt pomocne:)
Dzieki
Proposed translations
(Polish)
4 | opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium | Andrzej Mierzejewski |
3 | wyprofilowane aluminiowe opakowanie/pojemnik do transportu | malgorzatamaria |
Change log
Feb 13, 2013 21:32: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Feb 16, 2013 12:02: Malgorzata Stich - Silva Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium
W ten sposób.
Ewentualnie zamiast opakowania może być pojemnik, ale najpierw trzeba by to zobaczyć. Czegoś o wielkości np. pudełka na buty nie nazwałbym pojemnikiem.
Ewentualnie zamiast opakowania może być pojemnik, ale najpierw trzeba by to zobaczyć. Czegoś o wielkości np. pudełka na buty nie nazwałbym pojemnikiem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
40 mins
wyprofilowane aluminiowe opakowanie/pojemnik do transportu
"press-formed" rozumiem tu jw
Something went wrong...