This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
formation of neural systems
projection magnifier

Glossary entry

English term or phrase:

press-formed aluminium transport case

Polish translation:

opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium

Added to glossary by Malgorzata Stich - Silva
Feb 13, 2013 21:12
11 yrs ago
2 viewers *
English term

press-formed aluminium transport case

English to Polish Tech/Engineering Metrology
Z rodzaju wyrazen zagmatwanych:

"Each test measure is delivered complete with a hinged, press-formed aluminium transport case"

Problem z tym 'press-formed aluminium' .. zaprasowany moze, Google nie sa zbyt pomocne:)

Dzieki
Proposed translations (Polish)
4 opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium
3 wyprofilowane aluminiowe opakowanie/pojemnik do transportu
Change log

Feb 13, 2013 21:32: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Feb 16, 2013 12:02: Malgorzata Stich - Silva Created KOG entry

Proposed translations

20 hrs
Selected

opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium

W ten sposób.
Ewentualnie zamiast opakowania może być pojemnik, ale najpierw trzeba by to zobaczyć. Czegoś o wielkości np. pudełka na buty nie nazwałbym pojemnikiem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
40 mins

wyprofilowane aluminiowe opakowanie/pojemnik do transportu

"press-formed" rozumiem tu jw
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search