Michal Berski Nov 16, 2008:

Na to, że nie jest to typowa dywizja bojowa wskazuje jej niski stan osobowy - pozbawiona była elementów zbędnych w terroryzowaniu ludności cywilnej, jak np. artyleria plot czy ppanc. Standardowa dywizja piechoty liczyła wtedy ponad 14000 żołnierzy

Michal Berski Nov 15, 2008:

trochę za mało danych, ale chyba jednak chodzi o drugą odpowiedź, zważywszy czas i miejsce

Michal Berski Nov 15, 2008:

NB. - bardzo mało liczna ta dywizja

Michal Berski Nov 14, 2008:

a żeby sprawę jeszcze skomplikować - po rosyjsku jest to istriebitielna dywizja. A istriebitielne bataliony - to formacje NKWD przeznaczone do walki z partyzantami

Michal Berski Nov 14, 2008:

sprawa nie jest prosta - tu cała dyskusja na ten temat
http://www.dws.org.pl/viewtopic.php?f=2&t=117726&st=0&sk=t&s...

Michal Berski Nov 14, 2008:

może to być dywizja saperów do niszczenia umocnień - ale to zgadywanki

mww (asker) Nov 14, 2008:

To książka historyczna o froncie wschodnim. Nie mam tu wyszczególnionej konkretnej jednostki, tylko średnie stany osobowe dla poszczególnych formacji. Powyżej mam dywizję strzelców górskich, a poniżej gwardyjską dywizję strzelecką...

Michal Berski Nov 14, 2008:

tzn nie miała takich jednostek w 1941 roku - z ciekawości, jeśli można, co tłumaczysz? Bo jeżeli grę komputerową, to mogą być niszczyciele czołgów. W książce historycznej trzeba by się trzymać faktów.

Michal Berski Nov 14, 2008:

czy podano w skład jakiej formacji wchodziła ta jednostka? O ile wiem w armii czerwonej nie było osobnych jednostek niszczycieli czołgów - głównie dlatego, że potencjalny przeciwnik nie miał czołgów wartych specjalnych jednostek

Marek Daroszewski (MrMarDar) Nov 14, 2008:

podobnie właśnie chciałem podać propozycję 'niszczyciel czołgów' ale to też nie moja działka

Black Mamba Nov 14, 2008:

Może to pomoże Nie wiem, czy to coś pomoże, ale w googlach wyskoczyło mi to w kontekście z czołgami jako "tank destroyer division". Może tu jest po prostu jakiś skrót myślowy. Niestety odpowiednika nie podam, bo nie jest to moja specjalność, ale może nakieruje Cię na jakieś tory myślowe. Poniżej link do strony, na której to znalazłam:
http://savevsdeath.blogspot.com/2008/06/world-war-ii-tank-de...