Homework / test English to Polish Other Other Teoria translacji

Jest to nazwa jednej ze strategii tłumaczenia feministycznego opisana w ten sposób:
The author-centered strategy, "resistance," is more appropriate for highly experimental writings in which syntax and lexis already challenge the conventions of the source language. The translator deconstructs the conventional language use in order to produce a translation without fluency so a defamiliarzing effect can be achieved.