Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inboard Viton sleeve o-ring
Polish translation:
uszczelka Vitona typu O-ring dla wewnętrznej strony tulei
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 22, 2015 07:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term
inboard Viton sleeve o-ring
English to Polish
Tech/Engineering
Other
uszczelki
Additional elastomer information
An additional inboard Viton sleeve o-ring is supplied in the seal box which
can be fitted to the (unused) inboard sleeve o-ring groove to provide
additional isolation of the area under the sleeve from product
contamination.
An additional inboard Viton sleeve o-ring is supplied in the seal box which
can be fitted to the (unused) inboard sleeve o-ring groove to provide
additional isolation of the area under the sleeve from product
contamination.
Proposed translations
(Polish)
2 | uszczelka Vitona typu O-ring dla wewnętrznej strony tulei | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Apr 23, 2015 10:39: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
uszczelka Vitona typu O-ring dla wewnętrznej strony tulei
I surmise that sleeve is tuleja which requires an o-ring seal on the inside of a pump (the inboard side).
cccccccccccccccccccccccc
O-ring – rodzaj uszczelki w kształcie torusa. Pierścienie o-ring wulkanizowane są w dowolnych wymiarach określonych odpowiednią normą. Wymiary średnicy sznura zawierają się w przedziale od około 0,35 do 12 mm, natomiast średnicy wewnętrznej wynoszą do 5000 mm.
http://pl.wikipedia.org/wiki/O-ring
ccccccccc
O-ring to genialne uszczelnienie, możliwe do zastosowania praktycznie wszędzie, jego genialność polega na prostocie, posuniętej do granic możliwości.
http://www.nurkomania.pl/sprzet_nurkowy_o-ring.htm
Peer comment(s):
neutral |
Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL
: Termin może OK, ale zastanawiam się tylko nad składnią, bo raczej nie dla ? W sensie "dla wewnętrznej strony tulei".
21 hrs
|
Thank you, Jadwiga. Without further context, I was agonizing over this as well. It is not clear what sleeve refers to. We could use your help. I assume that there is a sleeve that goes from the inside to the outside of a pump. This o-ring fits on inside.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion