Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bring down the table
Polish translation:
przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 28, 2016 14:39
7 yrs ago
English term
bring down the table
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Jeszcze z instrukcji eksploatacji maszyny laminującej, część dotycząca podawania arkuszy:
''Feeding Stock
Turn on feeder air (feeder control panel located on the feeder platform). Press and hold feeder air button until a solid green colour (provides the air to the feeder).
Manual feed to adjust pick-up, proper feed and airstream (this is the solid black button).
This will manually feed the sheets onto the sheet feeder table. Hold this button down constantly during your sheet set-up. If released, the feeder table will stop immediately. When manual feeding your first sheet — bring the sheet down the table just before reaching the side guide - NOW RELEASE THE BUTTON.
Align your side guide 1/4” (approx.) to edge of sheet (again, adjust accordingly during run).''
Co właściwie trzeba zrobić z tym arkuszem?
Z góry dziękuję
''Feeding Stock
Turn on feeder air (feeder control panel located on the feeder platform). Press and hold feeder air button until a solid green colour (provides the air to the feeder).
Manual feed to adjust pick-up, proper feed and airstream (this is the solid black button).
This will manually feed the sheets onto the sheet feeder table. Hold this button down constantly during your sheet set-up. If released, the feeder table will stop immediately. When manual feeding your first sheet — bring the sheet down the table just before reaching the side guide - NOW RELEASE THE BUTTON.
Align your side guide 1/4” (approx.) to edge of sheet (again, adjust accordingly during run).''
Co właściwie trzeba zrobić z tym arkuszem?
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
3 | przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 31, 2016 14:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
przesuwać/przemieścić (arkusz) wzdłuż/ w głąb (platformy podajnika)
Down wskazje kierunek ruchu, w sensie dalej, w głąb czegoś, nie tylko w dół.
I live down the street, na przykład, znaczy, że mieszkam dalej wzdłuż ulicy.
I live down the street, na przykład, znaczy, że mieszkam dalej wzdłuż ulicy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję FRank."
Something went wrong...