Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry team
Polish translation:
zespół interwencyjny
Added to glossary by
Polangmar
Mar 15, 2013 20:31
11 yrs ago
English term
entry team
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
3.List information that entry teams are briefed on before entering a
contaminated area.
4. Describe techniques used by entry teams while in the contaminated
area.
5. Describe how to diagram a spill scene.
contaminated area.
4. Describe techniques used by entry teams while in the contaminated
area.
5. Describe how to diagram a spill scene.
Proposed translations
(Polish)
4 | zespół interwencyjny | Polangmar |
Change log
Mar 25, 2013 21:22: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
zespół interwencyjny
Chyba że dosłownie: zespół wchodzący na miejsce zdarzenia (ale dalej w zdaniu jest o wchodzeniu, więc proponuję mniej dosłownie, gdyż w tym kontekście nie będzie niejasności, a będzie odróżnienie od zespołu na przykład zabezpieczającego miejsce zdarzenia).
Po przybyciu na miejsce zdarzenia zespół interwencyjny podejmuje czynności sprawdzające i w zależności od potrzeb podejmuje działania ochrony życia...
Zespół interwencyjny. Przeprowadzenie interwencji wg algorytmu: a) wejście na miejsce zdarzenia b) rozeznanie sytuacji przez zespół interwencyjny...
http://tinyurl.com/aca46fe
Po przybyciu na miejsce zdarzenia zespół interwencyjny podejmuje czynności sprawdzające i w zależności od potrzeb podejmuje działania ochrony życia...
Zespół interwencyjny. Przeprowadzenie interwencji wg algorytmu: a) wejście na miejsce zdarzenia b) rozeznanie sytuacji przez zespół interwencyjny...
http://tinyurl.com/aca46fe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...