Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2013 12:43
11 yrs ago
2 viewers *
English term
check for
English to Polish
Science
Science (general)
in the context of: "check for missing test strips", "expired test strips" (with respect to test strips for checking blood glucose level). To check IF the are missing and if they are expired. The word must be in imperative form.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sprawdzić pod kątem |
Swift Translation
|
| 4 | należy sprawdzić, czy |
Polangmar
|
| 3 | sprawdź |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
1 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
16 mins
sprawdź
Sprawdź datę ważności (pasków).
Sprawdź kompletność opakowania.
Sprawdź kompletność opakowania.
3 hrs
należy sprawdzić, czy
należy sprawdzić, czy nie brakuje "test strips"
należy sprawdzić, czy "test strips" nie są przeterminowane
"Należy sprawdzić, czy" to typowe dla instrukcji wyrażenie: http://tinyurl.com/mqbv82s
należy sprawdzić, czy "test strips" nie są przeterminowane
"Należy sprawdzić, czy" to typowe dla instrukcji wyrażenie: http://tinyurl.com/mqbv82s
Discussion
But all depends on your particular context.