Jacek Kloskowski Dec 18, 2014:

@Asker - zgoda, podając moję tłumaczenie chciałem napisać "tuner" ale po przejściu na telewizję cyfrową każdy sygnał jest kodowany/dekodowany - a więc zawiera dekoder. stad też ostatnio stosowana wymienność obu terminów.

Beata Drezek (asker) Dec 18, 2014:

Tuner a dekoder Tuner jest to potoczna nazwa odbiornika np. radiowego czy satelitarnego. Potrafi on odebrać okreslony sygnał z anteny i przesłać do odbiornika - czyli w przypadku sprzętu SAT odebrać sygnał z konwertera przy czaszy i wyświetlić go na telewizorze. Ale tylko sygnały niekodowane czyli bezpłatne tzw FTA ( free to air - tak to chyba brzmi po angielsku) natomiast gdy odbierze sygnał zakodowany to albo nie wyświetli nic albo informację niezakodowaną przesyłaną przez nadawcę np o konieczności wykupienia jakiegoś abonamentu żeby mieć dostęp do tych treści. Natomiast dekoder jest w stanie odkodować zakodowany sygnał i wyświetlić go. Obecnie nazwy te, szczególnie dla sprzętu SAT stosowane są zamiennie ale każdy dekoder musi posiadać przed sobą tuner żeby sygnał najpierw odebrać a potem go zdekodować.

(http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic2207123.html)

Jacek Kloskowski Dec 17, 2014:

Jeśłi chodzi o telewizję cyfrową naziemną to częściej "tuner" niż "decoder" choć na Ebay-u można spotkać obie nazwy (w polsce częściej "dekoder"), np dekoder DVB-T Polsatu

Jacek Konopka Dec 17, 2014:

Ja byłbym za tuner. Choć sam nie do końca rozróżniam te pojęcia- tuner/ dekoder, to pewne źródła na to wskazują. Proszę uprzejmie porównać uzupełnienie w references.

Beata Drezek (asker) Dec 17, 2014:

Otrzymałam dodatkowe informacje. W USA urządzenie funkcjonuje pod nazwą 'DTV box' lub 'Digital TV box'. Dekoder cyfrówki?