Feb 24, 2010 11:26
14 yrs ago
3 viewers *
English term
assembly conveyor
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
pralnia / laundry & dry cleaning
W fabryce przenośnik montażowy, a w pralni?
Tekst dotyczy oprogramowania do zarządzania taka pralnią.
"If your line includes an automatic assembly conveyor, by choosing “YES” the article will be packaged individually"
"Item status
- recorded item = in process
- item ready in assembly conveyor
- item ready in storage conveyor
- item ready outside conveyor
- item picked-up by customer"
"A Search start/end date
B Slots containing the items
C Slot status (occupied or free)
D Lot number
E Number of items in the slot
F Date when the slot was occupied
G General storage info
H General assembly conveyor summary"
Tekst dotyczy oprogramowania do zarządzania taka pralnią.
"If your line includes an automatic assembly conveyor, by choosing “YES” the article will be packaged individually"
"Item status
- recorded item = in process
- item ready in assembly conveyor
- item ready in storage conveyor
- item ready outside conveyor
- item picked-up by customer"
"A Search start/end date
B Slots containing the items
C Slot status (occupied or free)
D Lot number
E Number of items in the slot
F Date when the slot was occupied
G General storage info
H General assembly conveyor summary"
Proposed translations
(Polish)
| 1 | transporter |
geopiet
|
Proposed translations
9 mins
Selected
transporter
transporter [garderoby?]
------------------------
Transportery wieszakowe - http://www.firbimatic.pl/oferta/maszyny01.html
Transporter służy do magazynowania wypranej i wyprasowanej garderoby, a także do szybkiego i łatwego wyszukiwania pożądanej odzieży. Długość, kształt oraz pojemność transportera dobierana jest inywidualnie do potrzeb i wymogów Klienta.
------------------------
Transportery wieszakowe - http://www.firbimatic.pl/oferta/maszyny01.html
Transporter służy do magazynowania wypranej i wyprasowanej garderoby, a także do szybkiego i łatwego wyszukiwania pożądanej odzieży. Długość, kształt oraz pojemność transportera dobierana jest inywidualnie do potrzeb i wymogów Klienta.
Note from asker:
| No tak, ale to byłby ogólnie "conveyor". Jak rozróżnić assembly od storage? |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trochę pomogło"
Discussion
-------------
Transporter wieszakowy znajduje swoje zastosowanie w pralniach przemysłowych. Znacznie ułatwia oraz przyspiesza pracę. Dzięki niemu można stojąc w miejscu, znaleźć odpowiednią odzież za pomocą sterownia elektrycznego urządzeniem. - http://www.pral-master.pl/konwojery.html
------------
Eliminate the space and walking of a rail assembly operation with an Assembly Conveyor. The operator brings the desired order to their position with a convenient foot switch, and loads the conveyor from a single location. - http://www.steineratlantic.com/upload_pdf/assembly.pdf
http://www.white-conveyors.com/products/dcstoruveyor.php
http://www.white-conveyors.com/products/dcassembly.php