Mar 27, 2020 16:46
4 yrs ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Translation & Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Sharp tailoring
English to Polish
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
context: A signature style of sharp tailoring
Proposed translations
(Polish)
| 2 | patrz poniżej |
mike23
|
| 2 | renomowane szycie/krawiectwo, szycie/krawiectwo na miarę czasów |
geopiet
|
Proposed translations
13 hrs
patrz poniżej
Rozumiem, że to hasło marketingowe. Poniżej kilka propozycji:
kunszt krawiecki
doskonałe krawiectwo
doskonały warsztat (krawiecki)
kunszt i elegancja/bezpretensjonalność
kwintesencja elegancji
wysmakowane krawiectwo
https://www.vitkac.com/pl/projektant/stella-mccartney
kunszt krawiecki
doskonałe krawiectwo
doskonały warsztat (krawiecki)
kunszt i elegancja/bezpretensjonalność
kwintesencja elegancji
wysmakowane krawiectwo
https://www.vitkac.com/pl/projektant/stella-mccartney
1 day 2 hrs
renomowane szycie/krawiectwo, szycie/krawiectwo na miarę czasów
O przedwojennym krawiectwie opowiada Ludwik Burchard - https://zyciekalisza.pl/artykul/szycie-na-miare-czasow/62285...
Something went wrong...