Mariusz Kuklinski Jul 3, 2006:

Często widziałem te mio w tekstach bankowych

Agnieszka Zmuda Jul 3, 2006:

Oczywiście, że w oryginale powinno być 1m pax, a mio jest jakimś niemieckopochodnym wygibasem, co nie zmienia faktu, że polski odpowiednik to 1 mln (milion) tych nieszczęsnych pasażerów.

pidzej Jul 3, 2006:

przy pisarzu który nie wie co pisze trudno być na 100% pewnym, ale "mio" skrótem niemieckim na pewno jest

Agnieszka N (asker) Jul 3, 2006:

Czyli blad wystapil w tekscie zrodlowym. Jestes pewny, ze to mln?

pidzej Jul 3, 2006:

oczywiście mln mogłoby być dopiero w tłumaczeniu, a w oryginale powinno być 1m pax

pidzej Jul 3, 2006:

nie jest mln tylko mio bo pisał analfabeta, albo zniemczony jakiś, co nawet nie słyszał o decimal point i thousands separator