Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLD = Package Level Detail
Polish translation:
zestaw informacji identyfikujących przesyłkę//szczegóły poziomu przesyłki
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 23, 2023 11:57
1 yr ago
8 viewers *
English term
PLD = Package Level Detail
English to Polish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
shipping services
Czy jest na to utarty polski odpowiednik?
Package-level detail (PLD), as you no doubt are aware, is the set of data that shows specific characteristics about each package being shipped. For the purposes of creating reports and completing analyses, the PLD contained in the historical reports received from your carrier should include the following:
• Sender/receiver
• Account number used
• Weight
• Cost
• Accessorial charges and descriptions
• Service
• Incentive
• Bill option
• Zone
• Pick up date
• Delivery date
Package-level detail (PLD), as you no doubt are aware, is the set of data that shows specific characteristics about each package being shipped. For the purposes of creating reports and completing analyses, the PLD contained in the historical reports received from your carrier should include the following:
• Sender/receiver
• Account number used
• Weight
• Cost
• Accessorial charges and descriptions
• Service
• Incentive
• Bill option
• Zone
• Pick up date
• Delivery date
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zestaw informacji identyfikujących przesyłkę//szczegóły poziomu przesyłki |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 +1 | dane (dotyczące) przesyłki |
geopiet
|
Change log
Mar 27, 2023 14:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
zestaw informacji identyfikujących przesyłkę//szczegóły poziomu przesyłki
PLD oznacza zestaw informacji identyfikujących przesyłkę, znanych również jako szczegóły poziomu
przesyłki, definiowany i stosowany przez Strony UPS w pewnych Technologiach UPS.
https://www.ups.com/assets/resources/media/pl_PL/EUR.pdf
przesyłki, definiowany i stosowany przez Strony UPS w pewnych Technologiach UPS.
https://www.ups.com/assets/resources/media/pl_PL/EUR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion