Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beehive fireplace
Portuguese translation:
lareira em formato de colméia
Added to glossary by
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Nov 10, 2009 02:53
14 yrs ago
English term
Brazil
beehive fireplace
English to Portuguese
Art/Literary
Architecture
Colegas, como chama no Brasil esse tipo de lareira: http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&q="beehive firep... ?
Agradeço desde já.
Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | lareira em pedra, no formato "colméia" |
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
|
Change log
Dec 7, 2009 19:38: Leandro Fortuna & Myriam Fortuna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/963454">Lisandra Viviano's</a> old entry - "beehive fireplace"" to ""lareira em formato de colméia""
Proposed translations
2 hrs
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Sports, Fitness and More
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lareira em pedra, no formato "colméia"
bem, como nao consegui achar um termo equivalente, te dou esta sugestão. acho que talvez seja ainda melhor escrever: "lareira em pedra, em forma de colméia"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usei "lareira em formato de colméia", conforme apontado pela colega que abriu uma discussão. Muito obrigada a ambos! "
Discussion