Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base business
Portuguese translation:
atividade/negócio principal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-29 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2012 20:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
base business
English to Portuguese
Other
Architecture
Position is responsible for all production allocation activities, production reporting to partners, and base business well reliability and optimization
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | atividade/negócio principal |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | "core business" |
Nick Taylor
|
| 3 | negócios básicos |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
+4
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
atividade/negócio principal
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
negócios básicos
Sugestão.
A posição é responsável por todas as atividades de produção, alocação, elaboração de relatórios de produção para os sócios, negócios básicos, confiabilidade e otimização.
A posição é responsável por todas as atividades de produção, alocação, elaboração de relatórios de produção para os sócios, negócios básicos, confiabilidade e otimização.
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
"core business"
"core business"
Something went wrong...