Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2022 17:56
2 yrs ago
53 viewers *
English term
play
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Há dois contextos, não sei se tem o mesmo significado:
1. After a defined amount of the idle travel (play), the booster sleeve makes contact with the push rod and, if the electric motor continues to be activated, applies force to the push rod (in addition to the brake pressure applied by the driver).
2. Two thrust washers on main bearing 3 limit axial play.
1. After a defined amount of the idle travel (play), the booster sleeve makes contact with the push rod and, if the electric motor continues to be activated, applies force to the push rod (in addition to the brake pressure applied by the driver).
2. Two thrust washers on main bearing 3 limit axial play.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +10 | folga | Augusto Cezar |
5 | FOLGA, JOGO | Daniel Rodriguez |
Proposed translations
+10
11 mins
Selected
folga
Play pode ser traduzido como folga ou jogo em determinadas circunstâncias. Como aqui, o texto próprio texto define como "viagem sem carga", eu traduziria como folga, sendo aquele espaço livre que a camisa percorre até encontrar a haste. E entendo que serve para folga axial limite também. Espero que sirva para você.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela explicação :)"
3 days 8 hrs
FOLGA, JOGO
COMBINAM COM O TEXTO .
Something went wrong...