Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Best Practices representative
Portuguese translation:
Representante das melhores práticas
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 1, 2013 12:44
11 yrs ago
English term
Best Practices representative
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Context:
Sign in for a free consultation with a Best Practices representative.
Obrigada!!
Sign in for a free consultation with a Best Practices representative.
Obrigada!!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Representante das melhores práticas | Marlene Curtis |
4 +4 | representante de boas práticas | Mariana Carmo |
Change log
Aug 8, 2013 14:13: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1071128">Andrea Maia do Prado's</a> old entry - "Best Practices representative"" to ""Representante das melhores práticas""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Representante das melhores práticas
Benchmarking – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
Benchmarking é a busca das melhores práticas na indústria que conduzem ao ... reconhecidas como representantes das melhores práticas com a finalidade de
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2013-08-01 13:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-08-01 13:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
https://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&rlz=1C2...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2013-08-01 13:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Melhores práticas: algo testado na empresa que deu certo (inovações de sucesso); '
Boas práticas: melhores práticas que são divulgadas no mercado (senso comum);
http://www.tiexames.com.br/ensino/forum/read.php?8,7725
What is Best Practice?
Best Practice is a superior method or innovative practice that contributes to the improved performance of an organization, usually recognized as “best” by other peer organizations.
It implies accumulating and applying knowledge about what is working and not working in different situations and contexts, including lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why).
What is Good Practice?
Good Practice means to carry out a function or testing using only recommended or approved methods (e.g., food regulation).
Good practice documents may include guidelines, codes of practice, procedures manuals, regulations, and other documents as is the case in occupational health and safety. Employers must document that they follow regulations. Required is the documenting of procedures and privacy violations
http://commetrics.com/articles/good-practice-or-best-practic...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
Benchmarking é a busca das melhores práticas na indústria que conduzem ao ... reconhecidas como representantes das melhores práticas com a finalidade de
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2013-08-01 13:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-08-01 13:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benchmarking
https://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&rlz=1C2...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2013-08-01 13:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
Melhores práticas: algo testado na empresa que deu certo (inovações de sucesso); '
Boas práticas: melhores práticas que são divulgadas no mercado (senso comum);
http://www.tiexames.com.br/ensino/forum/read.php?8,7725
What is Best Practice?
Best Practice is a superior method or innovative practice that contributes to the improved performance of an organization, usually recognized as “best” by other peer organizations.
It implies accumulating and applying knowledge about what is working and not working in different situations and contexts, including lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why).
What is Good Practice?
Good Practice means to carry out a function or testing using only recommended or approved methods (e.g., food regulation).
Good practice documents may include guidelines, codes of practice, procedures manuals, regulations, and other documents as is the case in occupational health and safety. Employers must document that they follow regulations. Required is the documenting of procedures and privacy violations
http://commetrics.com/articles/good-practice-or-best-practic...
Peer comment(s):
agree |
Jessica Guimaraes
1 hr
|
Grata !
|
|
agree |
Jose Manuel Braga
: embora exista a tendência para traduzir como **boas práticas**, considero esta tradução mais correta.
7 hrs
|
Grata Jose!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 min
representante de boas práticas
Parece-me que seja isso...
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
12 mins
|
agree |
Márcio Clemente
15 mins
|
agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
neutral |
Marlene Curtis
: Há uma diferença entre Boas Práticas e Melhores Práticas.
5 hrs
|
agree |
Alexandra Reimao
9 hrs
|
Discussion
Melhores práticas: algo testado na empresa que deu certo (inovações de sucesso); '
Boas práticas: melhores práticas que são divulgadas no mercado (senso comum);
http://www.tiexames.com.br/ensino/forum/read.php?8,7725