Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and may develop \"coarser texture\"
Portuguese translation:
e pode apresentar uma \"textura mais compacta\"
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 27, 2013 15:22
10 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
and may develop "coarser texture"
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
You rescale the chart and continue. The chart may, and probably will, become more active as to volume (because of the larger number of shares outstanding) and may develop "coarser texture" in its patterns from this point on, but it will respect the (adjusted) Resistance and Support Levels, trends, etc., previously established.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | e pode apresentar uma "textura mais compacta" |
Jose Manuel Braga
|
| 5 | e pode apresentar um ''aspecto mais agressivo'' |
Renan Dias
|
Proposed translations
+1
13 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
e pode apresentar uma "textura mais compacta"
Sug.
Penso que a tradução de «develop» deve ser adaptada.
Penso que a tradução de «develop» deve ser adaptada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
3 hrs
Renan Dias
Colombia
Colombia
Native in Portuguese
Colombia
Quick, precise and well written texts
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
and may develop \"coarser texture\"
e pode apresentar um ''aspecto mais agressivo''
coarse (kôrs, krs)
adj. coars·er, coars·est
1. Of low, common, or inferior quality.
2.
a. Lacking in delicacy or refinement: coarse manners.
b. Vulgar or indecent: coarse language.
3. Consisting of large particles; not fine in texture: coarse sand.
4. Rough, especially to the touch: a coarse tweed.
adj. coars·er, coars·est
1. Of low, common, or inferior quality.
2.
a. Lacking in delicacy or refinement: coarse manners.
b. Vulgar or indecent: coarse language.
3. Consisting of large particles; not fine in texture: coarse sand.
4. Rough, especially to the touch: a coarse tweed.
Reference:
Something went wrong...