Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamp-on probes
Portuguese translation:
sondas acopladas
Added to glossary by
Marta Marques
Aug 27, 2005 20:30
19 yrs ago
3 viewers *
English term
clamp-on probes
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"...equipment configuration will not allow the use of clamp-on probes."
Ajuda,please. Obrigada!
Ajuda,please. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | sondas acopladas |
ooooo (X)
|
| 4 | sondas não-intrusivas |
Clauwolf
|
| 3 | sondas fixadas com braçadeiras |
Adalberto Brito
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
sondas acopladas
sondas acopladas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos :)"
8 mins
Adalberto Brito
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Over 40 years of professional experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
sondas fixadas com braçadeiras
Suggestion based on experience
37 mins
sondas não-intrusivas
:)
Talvez uma tecnologia não intrusiva, como a do ultra-som (clamp-on), pudesse ser
utilizada nesse caso, porém, isso dependeria das condições do fluído sob ...
www.ipt.br/tecnologia/chat/?ARQ=180 - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-27 21:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Os sensores desse equipamento, do tipo "clamp-on" não intrusivos, possibilitam
a efetuação das medições sem que a tubulação seja danificada, ...
www.ana.gov.br/gestaoRecHidricos/ Fiscalizacao/tecnologias_macro2.asp - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Talvez uma tecnologia não intrusiva, como a do ultra-som (clamp-on), pudesse ser
utilizada nesse caso, porém, isso dependeria das condições do fluído sob ...
www.ipt.br/tecnologia/chat/?ARQ=180 - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-27 21:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Os sensores desse equipamento, do tipo "clamp-on" não intrusivos, possibilitam
a efetuação das medições sem que a tubulação seja danificada, ...
www.ana.gov.br/gestaoRecHidricos/ Fiscalizacao/tecnologias_macro2.asp - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...