Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
... for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components..
português translation:
...para a produção de água de reposição da caldeira...
Added to glossary by
Fernando Fonseca
Jun 1, 2007 09:24
17 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Good on grammar and linguistic aspects
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 5 more.
... for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components..
inglês para português
Ciência
Química; ciência e engenharia química
boiler makeup water
"Acceptable applications include reverse osmosis for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components..."
A tradução poderia ser: Para a produção de água de reposição da caldeira?
A tradução poderia ser: Para a produção de água de reposição da caldeira?
Proposed translations
(português)
| 3 +5 | ...para a produção de água de reposição da caldeira... |
Fernando Fonseca
|
Change log
Jun 2, 2007 02:57: Marcos Bernardo Created KOG entry
Jun 2, 2007 11:09: Fernando Fonseca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/586208">Marcos Bernardo's</a> old entry - "... for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components.. "" to ""...para a produção de água de reposição da caldeira...""
Proposed translations
+5
42 minutos
Fernando Fonseca
Native in português
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
...para a produção de água de reposição da caldeira...
Acho que é mesmo isso :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...