Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rack slide
Portuguese translation:
trilho do rack, guia do rack
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
May 7, 2010 08:37
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
rack slide
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
- Install the POB board on the rack slide, right to CU41 board,
and connect it as shown on the following diagram.
and connect it as shown on the following diagram.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | trilho do rack, guia do rack |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
42 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
trilho do rack, guia do rack
[PDF]
DF1A - SMAR Industrial Automation
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Aterrado ao trilho do rack que está instalado o DF62 ...... fonte de alimentação foi inserida na placa. Ele consome uma tensão de +5Vdc do rack para ...
www.smar.com/PDFs/Manuals/DFI302MP_b.pdf
[PDF]
IBM System Storage DS5020 Storage Subsystem: Guia de Instala..o ...
[PDF]
Rack não é traduzido pela IBM, nem em vários outros sites, portanto usaria rack.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
DS5020 possuem uma placa conversora ATA que converte o protocolo de interface ...... montagem do trilho nos furos de montagem do trilho do rack ou gabinete. ...
ftp://ftp.software.ibm.com/systems/...x.../60y1513_portugues... - Similares
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
DS5020 possuem uma placa conversora ATA que converte o protocolo de interface ...... montagem do trilho nos furos de montagem do trilho do rack ou gabinete. ...
ftp://ftp.software.ibm.com/systems/...x.../60y1513_portugues... - Similares
DF1A - SMAR Industrial Automation
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Aterrado ao trilho do rack que está instalado o DF62 ...... fonte de alimentação foi inserida na placa. Ele consome uma tensão de +5Vdc do rack para ...
www.smar.com/PDFs/Manuals/DFI302MP_b.pdf
[PDF]
IBM System Storage DS5020 Storage Subsystem: Guia de Instala..o ...
[PDF]
Rack não é traduzido pela IBM, nem em vários outros sites, portanto usaria rack.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
DS5020 possuem uma placa conversora ATA que converte o protocolo de interface ...... montagem do trilho nos furos de montagem do trilho do rack ou gabinete. ...
ftp://ftp.software.ibm.com/systems/...x.../60y1513_portugues... - Similares
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
DS5020 possuem uma placa conversora ATA que converte o protocolo de interface ...... montagem do trilho nos furos de montagem do trilho do rack ou gabinete. ...
ftp://ftp.software.ibm.com/systems/...x.../60y1513_portugues... - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Jandayra Da Silva (X)
1 hr
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Wolf Kux
2 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Marianna Tucci
4 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
cristinamarinho
20 hrs
|
|
Obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Microsoft também nao traduz o termo
Rack não é traduzido pela IBM, nem em vários outros sites, portanto usaria rack mesmo.