Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manufacturing enabling collateral
Portuguese translation:
Apoio à otimização da produção (fabricação)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 17, 2010 23:23
14 yrs ago
English term
Manufacturing enabling collateral
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Manufacturing enabling collateral
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Apoio à otimização da produção (fabricação) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 +1 | garantia de capacitação de fabricação | Marlene Curtis |
3 | garantia de fabricação habilitada | Clauwolf |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Apoio à otimização da produção (fabricação)
"Manufacturing enabling" é a filosofia de facilitar, otimizar a produção (fabricação) de hardware usada pela Intel.
Veja:
Discover Customer Manufacturing Enabling:
http://www.intel.com/design/quality/cme.htm
E collateral?
Acho que aqui significa mais "apoio" do que "garantia".
Ref:
collateral:
▸ adjective: serving to support or corroborate ("Collateral evidence")
Espero que ajude!
Veja:
Discover Customer Manufacturing Enabling:
http://www.intel.com/design/quality/cme.htm
E collateral?
Acho que aqui significa mais "apoio" do que "garantia".
Ref:
collateral:
▸ adjective: serving to support or corroborate ("Collateral evidence")
Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
2 hrs
garantia de fabricação habilitada
:)
+1
10 hrs
garantia de capacitação de fabricação
Diria assim para o contexto de computadores.
Collateral = garantia
Something went wrong...