Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motorized pan-and-tilt Web-Cam
Portuguese translation:
webcam motorizada com ajuste horizontal e vertical
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 29, 2010 17:50
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
motorized pan-and-tilt Web-Cam
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
A motorized pan-and-tilt Web-Cam provides you with a real-time view of the SUT and its screen in the lab.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
22 mins
Selected
webcam motorizada com ajuste horizontal e vertical
Essa e' uma camera para uso na internet, motorizada e que se move na horizontal e vertical, permitindo que o operador da camera selecione uma determinada area a ser visualizada. A camera transmite a imagem em tempo real.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
+1
15 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Camera para Internet (WebCam com Panoramizador e Inclinador (Pan-Tilt) Motorizado.
O mercado diz Webcam com Pan-tilt motorizado.
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
câmara de vídeo para ligar a PC motorizada com movimento vertical e horizontal
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...