Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Maximum average forward current at case temperature
Portuguese translation:
Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro; Corrente máxima média direta à temperatura do invólucro
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
forward current at case temperature
Power Modules Standard Diodes, 100 A
Maximum average forward current at case temperature
| 4 +1 | "Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro" |
airmailrpl
|
| 4 +1 | corrente direta à (ou na) temperatura do invólucro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| Maximum average forward current |
Matheus Chaud
|
Feb 20, 2016 23:26: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "forward current at case temperature"" to ""\"Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro\"""
Sep 8, 2016 00:35: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "Maximum average forward current at case temperature"" to """Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro".."Corrente máxima média direta à temperatura do invólucro"""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
"Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro"
Maximum average forward current at case temperature => "Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro"
Entenda as Especificações dos Diodos de Potência ...
www.newtoncbraga.com.br/.../8496-entenda-as-especi...
PIV = tensão inversa de pico (Peak Inverse Voltage), que é a máxima tensão que se ... IF(AV) = Corrente máxima (média) direta – Maximum (average) forward ... Tj = Temperatura máxima da junção (Maximum Operating Temperature) ou ... Seu valor seria zero se o invólucro do diodo fosse um condutor perfeito, mas na ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2016-02-20 23:24:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
alternative:
"Corrente máxima média direta à temperatura do invólucro"
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
corrente direta à (ou na) temperatura do invólucro
Dissipadores para eletrônica - MSPC
www.mspc.eng.br/termo/trc_dissip_010.shtml
Resistência térmica | Modelo semicondutor / dissipador | ... do dissipador ("sink"). Tc: temperatura do invólucro ("case"). Tj: temperatura da junção ("junction").
Reference comments
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Maximum average forward current
IF(AV) = Corrente máxima (média) direta – Maximum (average) forward current – é o máximo valor que a corrente média no sentido direto pode conduzir quando polarizado no sentido direto
Something went wrong...