Eu traduziria assim.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 17:15:33 (GMT)
--------------------------------------------------

veja estes sites:
Ajuda do SAPO - Alcatel SpeedTouch USB 330 (Analógico) e Manta ...
... Passo 10. Ligue o conector USB do SpeedTouch™ na porta USB do PC. Poderá localizar
facilmente a porta USB, pois está marcada com o habitual símbolo USB. ...
ajuda.sapo.pt/article/articleview/22/2/17/ - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes

Ajuda do SAPO - Alcatel SpeedTouch USB 330 (Analógico) e Manta ...
... Ligue a outra extremidade do cabo telefónico na tomada de parede ADSL. Passo
12. Ligue o conector USB do SpeedTouch™à porta USB do computador. ...
ajuda.sapo.pt/article/articleview/22/10/17/ - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de ajuda.sapo.pt ]

Utilpost, Lda. Utilpost, Lda. - a sua loja de informática online.
... Funciona como unidade independente do PC ou com mais funcionalidades
quando ligada ao PC através do conector USB. Painel Frontal ...
www.utilpost.pt/ store/comersus_viewitem.asp?idproduct=357 - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

iClub
... Realmente, olhando com atenção, o iMic não passa disso mesmo: uma caixinha redonda
com duas “entradas” e com um pequeno cabo com conector USB na ponta. ...
www.iclub.com.pt/ens_hardware_003.html - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 17:46:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Os sites que indiquei são portugueses!

Espero que este site, que a seguir indico, o qual é da Compaq portuguesa seja suficientemente fidedigno, visto que o tradutor da Compaq portuguesa é um Português.

O Compaq WL215 permite o acesso sem fios de alta velocidade à Internet e a ligação a redes com desktops e portáteis com capacidades USB. Os utilizadores poderão dispor de conectividade sem fios através da ligação simples do dispositivo num conector USB disponível e da instalação do software num PC desktop ou num portátil.
http://www.compaq.pt/produtos_e_servicos2/wireless_lan/wirel...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 17:49:30 (GMT)
--------------------------------------------------

veja mais este site da novis.pt:
2 Especificação do modem HM220d ADSL

Descrição

Dimensões
Altura: 47 mmLargura: 168 mmProfundidade: 205 mm

Ambiente (clima)
Condições normais de operação: Temperatura &plusminus;0 até +40oC. Humidade 5 até 90% RH

Transporte: Temperatura -40 até +70oC. Humidade 5 até 100% RH

Armazenagem: Temperatura -25 até +55oC. Humidade 5 até 100% RH

Consumo de energia
9 Watt

Cor
Branco \"Off\"

Padrões ADSL
HM220dp (POTS) - Multimode, T1.413, G.Dmt e G.Lite.

HM220di (ISDN) - G.Dmt e DTAG

Caudal de Bits
Para jusante: Até 8 Mb/s

Para montante: até 864 kb/s

NOTE!

O operador (provedor de serviço) pode limitar a largura da banda disponível.



Interfaces
Ethernet: Conector 10 Base-T RJ45

USB: Conector USB Série B

ADSL: Conector de telefone normal RJ11

e veja este também:

Microcomputadores - Criando Novos Conceitos em Informática
... No manual do microcomputador que comprei recentemente da Compac um de 500 Mhz veio
escrito no manual que tem 2 portas para Conector USB, o que vem a ser isto ? ...
www.terravista.pt/Ancora/6984/pergunta_hard.html - 47k - Em cache - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 17:50:54 (GMT)
--------------------------------------------------

só mais este:
Redes
... Três aspectos a verificar. Conectividade Um conector USB, além de facilitar
a instalação, é indispensável no caso de ausência de um conector PCI. ...
www.xl.pt/red/0601/a04-00-00.shtml - 49k - Em cache - Páginas Semelhantes

Com a sua adenda também eu fiquei na dúvida e resolvi fazer uma pesquisa mais aprofundada. Espero que ajude!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 17:51:50 (GMT)
--------------------------------------------------

só mais este:
Redes
... Três aspectos a verificar. Conectividade Um conector USB, além de facilitar
a instalação, é indispensável no caso de ausência de um conector PCI. ...
www.xl.pt/red/0601/a04-00-00.shtml - 49k - Em cache - Páginas Semelhantes

Com a sua adenda também eu fiquei na dúvida e resolvi fazer uma pesquisa mais aprofundada. Espero que ajude!

é assim que se diz em pt-pt

Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa - 2001

CONECTOR significa:

1- (Electr.) Elemento que estabelece a ligação num circuito eléctrico

2 - (Ling.) Palavra ou morfema que tem por função ligar unidades linguísticas em qualquer nível.

3 - (Lóg.) Símbolo que une duas proposições elementares numa proposição complexa.

4 - (Inform.) Parte de uma programa de computador que estabelece a ligação entre dois segmentos desse programa.


Esta é a VERDADEIRA referência para a existência do termo em português de Portugal.

Mais uma vez o digo, o Google não é, nem deve ser, a "bíblia" do tradutor.