Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VR backpack
Portuguese translation:
PC de mochila para Realidade Virtual (RV)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 6, 2017 21:03
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
VR backpack
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
(note: examples of untendered solutions are: AIO VR, VR backpack, HTC + WiGig are untethered solutions)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | PC de mochila para Realidade Virtual (RV) |
Matheus Chaud
|
| 4 | computador-mochila VR |
Ana Costa
|
| 3 | mochila RV |
Ana Vozone
|
Proposed translations
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
PC de mochila para Realidade Virtual (RV)
É um PC em formato de mochila adaptado para Realidade Virtual (VR = Virtual Reality).
Essa foi a tradução mais interessante que achei.
http://www.cominformatica.com/pc-de-mochila-adaptado-para-jo...
PC-Mochila para Realidade Virtual
http://meiobit.com/355080/msi-vr-one-pc-mochila-para-realida...
MSI lança PC-Mochila para Realidade Virtual
Essa foi a tradução mais interessante que achei.
http://www.cominformatica.com/pc-de-mochila-adaptado-para-jo...
PC-Mochila para Realidade Virtual
http://meiobit.com/355080/msi-vr-one-pc-mochila-para-realida...
MSI lança PC-Mochila para Realidade Virtual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot you all
Answer confirmed by the client.
Kisses
Teresa"
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
mochila RV
Realidade Virtual
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-09-06 21:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q="mochila RV"&oq="mochila RV"&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-09-06 21:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q="mochila RV"&oq="mochila RV"&...
13 mins
computador-mochila VR
https://www.pcguia.pt/2016/11/msi-lanca-o-computador-mochila...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-06 21:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
"O VR One, um ‘computador-mochila’ da MSI, que foi concebido para ser utilizado com os headsets de realidade virtual, já está disponível na Europa, Japão, Austrália, China e em Taiwan.
O modelo de base do VR One, disponível nos Estados Unidos com um preço a partir dos 1999 dólares (cerca de 1840 euros), inclui um processador quad-core Intel Core i7-6820HK, 16GB de RAM DDR4-2400, um SSD de 256GB, uma gráfica GeForce GTX 1060 da Nvidia, uma porta HDMI 2.0, mini DisplayPort, Thunderbolt 3, quatro portas USB 3.0 e duas baterias de 90 Wh.
Um outro modelo do VR One da MSI, disponível por 2299 dólares (2115 euros), tem uma gráfica GeForce GTX 1070 e de uma solução de armazenamento de 512GB. A MSI está a planear lançar diversos acessórios para o VR One."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-06 21:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
"O VR One, um ‘computador-mochila’ da MSI, que foi concebido para ser utilizado com os headsets de realidade virtual, já está disponível na Europa, Japão, Austrália, China e em Taiwan.
O modelo de base do VR One, disponível nos Estados Unidos com um preço a partir dos 1999 dólares (cerca de 1840 euros), inclui um processador quad-core Intel Core i7-6820HK, 16GB de RAM DDR4-2400, um SSD de 256GB, uma gráfica GeForce GTX 1060 da Nvidia, uma porta HDMI 2.0, mini DisplayPort, Thunderbolt 3, quatro portas USB 3.0 e duas baterias de 90 Wh.
Um outro modelo do VR One da MSI, disponível por 2299 dólares (2115 euros), tem uma gráfica GeForce GTX 1070 e de uma solução de armazenamento de 512GB. A MSI está a planear lançar diversos acessórios para o VR One."
Something went wrong...