Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
53Whr capacity 6 cell batteries + offset
Portuguese translation:
baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar
Added to glossary by
rhandler
Feb 28, 2005 20:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
53Whr capacity 6 cell batteries + offset
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Availability of 53Whr capacity 6 cell batteries can help offset higher power PCI Express I/O ports
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar |
rhandler
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar
A disponibilidade de baterias de 6 células com capacidade de 53Wh pode ajudar a compensar as portas de entrada/saída PCI de maior potência.
Wh = watt.hora (em português, hora se abrevia h)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-28 21:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Veja a coincidência com este exemplo:
Dell - Detalhes do Latitude™ D410 - Centro de Negócios da Pequena ... - [ Translate this page ]
... A tecnologia ExpressChargeTM da Dell otimiza o tempo de carga da bateria, permitindo recarga de baterias de 6 células / 53WHr em aproximadamente uma ...
www1.la.dell.com/content/products/ productdetails.aspx/latit_d410?c=br&l=pt&s=bsd
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-28 21:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para este exemplo é:
www1.la.dell.com/content/products/productdetails.aspx/latit_d410?c=br&l=pt&s=bsd
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-28 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo para \"bateria de 6 células\":
CORDÃO CARREGADOR P/ BATERIAS DE 6 CELULAS - Automodelismo ...
... CORDÃO CARREGADOR P/ BATERIAS DE 6 CELULAS. Cod.: bl4613 | Fabricante: Bolink |. Preço: U$8,32 + Frete. recomende-nos. ...
www.hobbymodelismo.com.br/detalhe.asp?cod=bl4613
Wh = watt.hora (em português, hora se abrevia h)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-28 21:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Veja a coincidência com este exemplo:
Dell - Detalhes do Latitude™ D410 - Centro de Negócios da Pequena ... - [ Translate this page ]
... A tecnologia ExpressChargeTM da Dell otimiza o tempo de carga da bateria, permitindo recarga de baterias de 6 células / 53WHr em aproximadamente uma ...
www1.la.dell.com/content/products/ productdetails.aspx/latit_d410?c=br&l=pt&s=bsd
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-28 21:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para este exemplo é:
www1.la.dell.com/content/products/productdetails.aspx/latit_d410?c=br&l=pt&s=bsd
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-28 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo para \"bateria de 6 células\":
CORDÃO CARREGADOR P/ BATERIAS DE 6 CELULAS - Automodelismo ...
... CORDÃO CARREGADOR P/ BATERIAS DE 6 CELULAS. Cod.: bl4613 | Fabricante: Bolink |. Preço: U$8,32 + Frete. recomende-nos. ...
www.hobbymodelismo.com.br/detalhe.asp?cod=bl4613
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bjs, pessoall
Teresa"
Something went wrong...