Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-brand
Portuguese translation:
...de usar marcas compartilhadas/conjuntas nesta solução...
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 24, 2006 18:02
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
co-brand
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
The opportunity to co-brand this solution will help customers identify channel members as a full service provider of manageability solutions and service
=====================================
co-promover? compartilhar a promoção desta solução?
=====================================
co-promover? compartilhar a promoção desta solução?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | ...de usar marcas compartilhadas nesta solução... |
Clauwolf
|
| 5 | marca conjunta/multimarca |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
...de usar marcas compartilhadas nesta solução...
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
Teresa"
1 hr
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
marca conjunta/multimarca
Pode usar um destes termos. Prefiro o termo "marca conjunta"
http://www.wompro.com/catalogue/category22/product4514
Co-Brand
Use of two or more strong brands in relation to a common offer. Typically, but not always, the brands are given equal emphasis. Examples: Chevron and McDonalds, Visa and Citibank.
Corporate Brand
Pequenas Empresas Grandes NegociosO cobrand (marca conjunta) é caracterizado pela parceria em vendas e marketing com empresas de outros setores e está mais presente nos segmentos de ...
pegn.globo.com/edic/ed131/esp_cartoes3.htm - 21k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
pegn.globo.com/edic/ed131/esp_cartoes3.htm - 21k - Resultado suplementar -
http://www.wompro.com/catalogue/category22/product4514
Co-Brand
Use of two or more strong brands in relation to a common offer. Typically, but not always, the brands are given equal emphasis. Examples: Chevron and McDonalds, Visa and Citibank.
Corporate Brand
Pequenas Empresas Grandes NegociosO cobrand (marca conjunta) é caracterizado pela parceria em vendas e marketing com empresas de outros setores e está mais presente nos segmentos de ...
pegn.globo.com/edic/ed131/esp_cartoes3.htm - 21k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
pegn.globo.com/edic/ed131/esp_cartoes3.htm - 21k - Resultado suplementar -
Something went wrong...