Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
syntactic sugar
Portuguese translation:
camada para 'humanizar' a sintaxe
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
syntactic sugar
| 4 +2 | camada para 'humanizar' a sintaxe |
Alvaro Antunes
|
| 5 | Adoçante. açucar sintético |
Marlene Curtis
|
| 4 | sintaxe doce de se escrever |
Mainn
|
| 3 | "açúcar sintático" |
Paulo César Mendes MD, CT
|
Aug 24, 2007 14:59: Natalie changed "Term asked" from "syntatic sugar" to "syntactic sugar"
Sep 2, 2007 10:14: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "syntactic sugar"" to ""camada para 'humanizar' a sintaxe""
Proposed translations
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
camada para 'humanizar' a sintaxe
| Nota máxima |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Adoçante. açucar sintético
Sugiro que consulte Wikepedia, é uma excelente fonte de consulta!
| Nota máxima |
sintaxe doce de se escrever
Does this make Groovy just a layer of syntactic sugar?
Syntatic has to do with syntax (writing the code). What the author is trying to say/ask is: Does this make Groovy just an easy to use/write programming language?
A/O Groovy e uma linguagem de programacao com uma sintaxe doce de se escrever?
This isn't the best translation, but it gives you an idea on how to make it better. Hope it helps.
United States
Medical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
Something went wrong...