Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
text string
Portuguese translation:
cadeia de texto/trecho de texto
Added to glossary by
Isabella Brito
Sep 19, 2007 03:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
text string
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Architecture, Drawing /CAD/ AutoCAD
Making changes to multiple text objects in Autocad:
"If you want to make changes to the text, you must focus on the specific Mtext objects you want to edit. You can’t open one Mtext object and expect to be able to edit any text string in the drawing."
"If you want to make changes to the text, you must focus on the specific Mtext objects you want to edit. You can’t open one Mtext object and expect to be able to edit any text string in the drawing."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | cadeia de texto |
Carla G..
|
| 4 +2 | texto de programação |
Rafa Lombardino
|
| 4 | trecho de texto |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
cadeia de texto
é o termo usado em informática
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
texto de programação
10 yrs exp in Computer Science, Data Processing
Peer comment(s):
| agree |
Olivia Pimen (X)
: Olivia Monteiro
27 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Humberto Ribas
6 hrs
|
|
:-)
|
7 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
163
trecho de texto
diria assim
Something went wrong...