Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cloud on Your Terms
Portuguese translation:
(Soluções de trabalho na) nuvem do seu jeito
Added to glossary by
Arthur Godinho
Sep 12, 2012 14:53
11 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Cloud on Your Terms
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Microsoft Terminology
For customers with Software Assurance, which of the following is most likely to provide Cloud on Your Terms data platform solutions through the provision of unlimited virtualization of XYZ Server instances?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (Soluções de trabalho na) nuvem do seu jeito |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 +1 | Cloud on your terms |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
(Soluções de trabalho na) nuvem do seu jeito
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Cloud on your terms
Não traduziria. Favor ver
http://blogs.technet.com/b/dataplatforminsider/archive/2011/...
Cloud On Your Terms:
Dentro deste pilar vc encontra a flexibilidade de estender soluções desenvolvidas em casa até datacenter ou cloud e ainda aumentar a sua produtividade com o SQL Server Data Tools que lhe permitirá desenvolver uma única vez e executar em qualquer lugar, vale a pena tb ressaltar a flexibilidade de sincronização dos dados de casa com dados que estaja na nuvem através do Data Sync permitindo trabalhar ambientes híbridos.
http://liviasarto.wordpress.com/tag/alwayson/
http://blogs.technet.com/b/dataplatforminsider/archive/2011/...
Cloud On Your Terms:
Dentro deste pilar vc encontra a flexibilidade de estender soluções desenvolvidas em casa até datacenter ou cloud e ainda aumentar a sua produtividade com o SQL Server Data Tools que lhe permitirá desenvolver uma única vez e executar em qualquer lugar, vale a pena tb ressaltar a flexibilidade de sincronização dos dados de casa com dados que estaja na nuvem através do Data Sync permitindo trabalhar ambientes híbridos.
http://liviasarto.wordpress.com/tag/alwayson/
Something went wrong...