Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within
Portuguese translation:
(reuniões) internas (nesse contexto)
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
within
Meetings
Relate a meeting
Add meetings within
Allow public meetings
Click to add meeting
Cannot create meeting
Choose meeting sections to copy
Click to add meeting title
Comment on meeting
Copy Meeting
…
Meeting rooms
Relate a meeting room
Add meeting rooms within
Allow public meeting rooms
Click to add meeting room
Cannot create meeting room
Choose meeting room sections to copy
Click to add meeting room title
Comment on meeting room
Copy Meeting room
TIA
Feb 17, 2015 13:05: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
(reuniões) internas
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
no mesmo âmbito
| Grato, revisor acabou preferindo internos |
| agree |
Maria Meneses
: É um pouco estranho mas parece-me que esta terá de ser a tradução
1 hr
|
|
É, soa esquisito mesmo, mas em termos de tradução é aceitável. Obrigado, Maria.
|
reuniões sectoriais
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(acrescentar) à(s) existente(s)
No sentido de criar/introduzir reuniões ou salas de reuniões nas que já existem.
Diferente do "add meeting" na medida em que, neste caso, significa acrescentar uma nova/separada.
| Muito obrigado, revisor acabou preferindo internos |
(reuniões) associadas/ ou dependentes
| Muito obrigado, revisor acabou preferindo internos |
Something went wrong...