Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ClickLeft
Portuguese translation:
(clique [com o / no]) botão esquerdo do mouse (ClickLeft)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 11, 2020 14:17
4 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
ClickLeft
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
In Excel, right-click the Save button and click ClickLeft
==================
Não achei em glossário algum, nem no Portal de Idiomas Microsoft.
É ClickLeft mesmo - tudo junto - já confirmei com o cliente.
Alguma sugestão?
Alguém sabe que diacho de comando é esse?
Gratíssima
==================
Não achei em glossário algum, nem no Portal de Idiomas Microsoft.
É ClickLeft mesmo - tudo junto - já confirmei com o cliente.
Alguma sugestão?
Alguém sabe que diacho de comando é esse?
Gratíssima
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (clique [com o / no]) botão esquerdo do rato / mouse |
Francisco Chagas
|
| 2 +1 | ClickLeft |
ferreirac
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Francisco Chagas
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Freelance Translator.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(clique [com o / no]) botão esquerdo do rato / mouse
Deverá entender o comando ClickLeft como uma forma de representar o botão esquerdo do seu rato ou rato integrado (ou até /painel táctil, se aplicável).
Por favor, atenda à Web Reference #2.
Nota: Rato - pt_PT // Mouse - pt_BR
Por favor, atenda à Web Reference #2.
Nota: Rato - pt_PT // Mouse - pt_BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much you all
Teresa"
+1
6 mins
ClickLeft
Suponho que seja um botão específico de um determinado aplicativo. Deixaria como no original, principalmente se o aplicativo for permancer em inglês (apenas o manual estiver em português).
Something went wrong...