Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nozzle operator
Portuguese translation:
operador do bocal
Added to glossary by
Daniel Freire
Jul 26, 2009 06:30
14 yrs ago
English term
nozzle operator
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
shotcrete
Descrição profissional
- Shotcrete Operator
- Pump Operator
- Nozzle Operator
Será o mangoteiro?
ou Operador de bocal/bico
- Shotcrete Operator
- Pump Operator
- Nozzle Operator
Será o mangoteiro?
ou Operador de bocal/bico
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | operador do bocal | Marlene Curtis |
4 | operador do bico (de jateamento/projeção)) | rhandler |
3 | operador tubagem | Constantinos Faridis (X) |
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
operador do bocal
Should the truck operator decide he would like an up-front view of the fire next to the nozzleman, soon the truck is non-operational and no water is pumped through it to the hose nozzle operator.
http://www.sdjudicial.com/downloads/soj/2003_STATE_OF_THE_JU...
Capítulo nove - [ Translate this page ]Os operadores do bocal do emplastro à jato também devem ser bem fortes. A mistura do concreto contem areia grossa cujos grãos atingem o tamanho de cascalho. ...
www.ferrocement.com/tankBook/ch9.pt.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-26 12:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Veja
A supervisão se torna a parte mais intensa do trabalho quando a velocidade da aplicação aumenta. A limpeza é também uma grande parte do serviço. O número de bolhas de ar diminui com a habilidade e destreza do operador do bocal. A aplicação mecânica torna-se mais prática quando o tamanho do projeto é grande, e quando o custo de operadores com experiência é muito alto ou eles simplesmente não estão disponíveis. Os prós e os cons da aplicação mecânica é assunto de debate. Ótimos tanques são construídos com o método de emplastro à jato ou bombeado
http://www.ferrocement.com/tankBook/ch9.pt.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-07-26 15:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também, por favor
HowStuffWorks - Como funciona o treinamento dos bombeiros nos EUA - [ Translate this page ]O operador do bocal vai para o final da linha e todos dão um passo à frente. A equipe repete esse processo até que todos tenham operado o bocal. ...
pessoas.hsw.uol.com.br/treinamento-para-bombeiro.htm
http://www.sdjudicial.com/downloads/soj/2003_STATE_OF_THE_JU...
Capítulo nove - [ Translate this page ]Os operadores do bocal do emplastro à jato também devem ser bem fortes. A mistura do concreto contem areia grossa cujos grãos atingem o tamanho de cascalho. ...
www.ferrocement.com/tankBook/ch9.pt.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-26 12:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Veja
A supervisão se torna a parte mais intensa do trabalho quando a velocidade da aplicação aumenta. A limpeza é também uma grande parte do serviço. O número de bolhas de ar diminui com a habilidade e destreza do operador do bocal. A aplicação mecânica torna-se mais prática quando o tamanho do projeto é grande, e quando o custo de operadores com experiência é muito alto ou eles simplesmente não estão disponíveis. Os prós e os cons da aplicação mecânica é assunto de debate. Ótimos tanques são construídos com o método de emplastro à jato ou bombeado
http://www.ferrocement.com/tankBook/ch9.pt.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-07-26 15:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também, por favor
HowStuffWorks - Como funciona o treinamento dos bombeiros nos EUA - [ Translate this page ]O operador do bocal vai para o final da linha e todos dão um passo à frente. A equipe repete esse processo até que todos tenham operado o bocal. ...
pessoas.hsw.uol.com.br/treinamento-para-bombeiro.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
20 mins
operador tubagem
de fibra, se possível, caso contrário nós fornecemos essa formação); Atender as situações de urgência nas quais os instaladores reportam ao operador tubagem ...
emprego.trovit.pt/.../tubagem
emprego.trovit.pt/.../tubagem
Peer comment(s):
neutral |
delveneto
: http://occupations.careers.org/24803/nozzle-operator
1 hr
|
neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Na minha opinião, o exemplo não se aplica à pergunta...
1 day 33 mins
|
8 hrs
operador do bico (de jateamento/projeção))
Trata-se do operário que controla o bico de jateamento, como neste exemplo:
[PDF] ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA CONCRETO PROJETADO DIRETORIA DE ENGENHARIA ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
manualmente, para dirigir e distribuir a água na argamassa, a válvula de ... Imediatamente antes de se proceder ao jateamento do concreto, .... armadura, espessura da camada e forma geométrica e experiência do operador do bico de ...
http://ftp://ftp.sp.gov.br/ftpder/normas/ET-DE-C00-012_A.pdf
[PDF] ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA CONCRETO PROJETADO DIRETORIA DE ENGENHARIA ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
manualmente, para dirigir e distribuir a água na argamassa, a válvula de ... Imediatamente antes de se proceder ao jateamento do concreto, .... armadura, espessura da camada e forma geométrica e experiência do operador do bico de ...
http://ftp://ftp.sp.gov.br/ftpder/normas/ET-DE-C00-012_A.pdf
Something went wrong...