Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working in batches
Portuguese translation:
cozinhe/prepare pequenas quantidades/porções de cada vez
Added to glossary by
Always Learning
Mar 8, 2010 10:57
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
working in batches
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Frase: Working in batches, brown shanks on all sides.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | cozinhe pequenas quantidades de cada vez |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | trabalhando em lotes |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | Preparar pequenas porções |
telefpro
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
cozinhe pequenas quantidades de cada vez
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
trabalhando em lotes
Working in batches of two, brown all sides of each shank – about 8-10 minutes per batch. Remove from pot and set aside. Leave any fat drippings in pot – there should be about a tablespoon or so
http://forums.chef2chef.net/viewtopic.php?f=13&t=551477
http://forums.chef2chef.net/viewtopic.php?f=13&t=551477
Peer comment(s):
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
: "Lotes" seems to me the best suggestion for the meaning of batches.
8 hrs
|
|
Grata!
|
+1
33 mins
Preparar pequenas porções
... Sugiro separar parte da massa e preparar pequenas porções. Assim, você vai fazendo e aprende observando o resultado, com chance de corrigir. ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Brazil
br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Brazil
Something went wrong...