Os cientistas chamaram este evento de “passadeira hedonista”, fazendo referência ao equipamento de ginástica que nos faz correr sem sair do lugar. (e-konomista)

Estes autores advogam que as pessoas se adaptam de acordo com aquilo a que chamaram uma “passadeira hedonista”: à medida que aumentam as suas conquistas e “posses”/bens, também aumentam as suas aspirações. (SEDES (Ass. p. o Desenv. Econ. e Social))

«É o modelo da passadeira hedonística, corremos e consumimos, mas não saímos do lugar. É como uma corrida ao armamento. Os ingleses têm uma expressão: ‘Keeping up with the Joneses’. (Revista Vida)

Quando Freddie Mercury morreu em 1991, os outros integrantes do Queen sentiram que era necessária a realização de uma entrevista que explicitou que a morte de Freddie foi culpa do próprio cantor, produto de sua rotina hedonista. (observatoriodocinema.uol.com.br)

A rotina hedonista é aquela onde cria-se uma adaptação rápida e inevitável aos estímulos considerados bons que perseguimos na vida, como prazeres sensórios e bens materiais. Essa constante busca faz com que nos adaptemos à eles de forma que mais daquele estímulo contribui pouco ou nada com a felicidade geral. Para entender facilmente isso, coma seu prato preferido todos os dias e depois me diga se ele contribui para seu sentimento de bem estar no décimo dia. Ahá! Agora ele não parece mais tão delicioso né? (medium.com)

Ex1: Envy keeps the hedonic treadmill humming. A inveja mantém a rotina hedonista em movimento. Ex2: We are on a hedonic treadmill. Estamos imersos numa rotina hedonista. (linguee.com.br)