Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low self-noise
Portuguese translation:
baixa emissão de ruido
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-30 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 26, 2013 21:39
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
low self-noise
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
microfone
high-definition audio and integrated digital flash recording/playback capabilities for use with DSLR cameras and camcorders
* High sensitivity and low self-noise with wide frequency range for natural audio reproduction
* High sensitivity and low self-noise with wide frequency range for natural audio reproduction
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | baixa emissão de ruido |
Francisco Fernandes
|
| 4 | baixo ruído próprio |
Jose Manuel Braga
|
Proposed translations
+2
51 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
baixa emissão de ruido
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
baixo ruído próprio
Microfone Rode M3
Trata-se dum microfone de condensador cardióide com corpo construído em metal robusto, muito baixo ruído próprio (21 dB), suspensão interna...
resposta e baixo ruído possui um resistente corpo em metal, baixo ruído próprio, LED de status de bateria e um filtro passa-alta.
http://www.bhphotovideo.com/FrameWork/Product_Resources/mont...
Trata-se dum microfone de condensador cardióide com corpo construído em metal robusto, muito baixo ruído próprio (21 dB), suspensão interna...
resposta e baixo ruído possui um resistente corpo em metal, baixo ruído próprio, LED de status de bateria e um filtro passa-alta.
http://www.bhphotovideo.com/FrameWork/Product_Resources/mont...
Something went wrong...