Oct 24, 2013 08:28
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
controller being shipped was used
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Type if controller being shipped was used or controller at test station (House Controller) is used. Enter control Serial #, Operator Name, Current and Angles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (digite se) foi utilizado um controlador em processo de expedição |
Manuel Leite
|
| 4 | controlador fornecido foi usado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
38 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
(digite se) foi utilizado um controlador em processo de expedição
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
controlador fornecido foi usado
Diria assim em PT(PT)...
Something went wrong...