Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check meter
Portuguese translation:
multímetro
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 22, 2022 19:27
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
check meter
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
When using an external indicator or check meter,
the internal resistance must be 10 fi or less.
====================
A check meter or indicator cannot be connected when /AL option is specified.
====================
Check Meter Connection
====================
Connect the check meter to the CHECK (+) and SUPPLY – terminals.
the internal resistance must be 10 fi or less.
====================
A check meter or indicator cannot be connected when /AL option is specified.
====================
Check Meter Connection
====================
Connect the check meter to the CHECK (+) and SUPPLY – terminals.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | multímetro |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | medidor de nível ultrassônico (ou por ultrassom) |
Mario Freitas
|
| 4 | medidor de controle |
Daniel Rodriguez
|
| 3 | multimedidor |
Clauwolf
|
Proposed translations
18 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
multímetro
Creio que seja simplesmente um multímetro, pois fazem a ressalva de resistência mínima. Nos multímetro você define a resistência entre outros parâmetros.
Multímetro – como usar
28 de julho de 2014 Vinicius Ciências
Será que a tomada é 110 ou 220? Será que está funcionando (e corretamente
Resistência – função conhecida como ohmímetro (mede ohms)
https://www.monolitonimbus.com.br/multimetro-como-usar/
Multímetro – como usar
28 de julho de 2014 Vinicius Ciências
Será que a tomada é 110 ou 220? Será que está funcionando (e corretamente
Resistência – função conhecida como ohmímetro (mede ohms)
https://www.monolitonimbus.com.br/multimetro-como-usar/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata.
Abração
T."
28 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
282
medidor de nível ultrassônico (ou por ultrassom)
2 hrs
Daniel Rodriguez
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
medidor de controle
;)
19 hrs
multimedidor
:) https://pt.wikipedia.org › wiki › Multimedidor
Multimedidor é um equipamento eletrônico capaz de realizar diversas medições em um circuito elétrico. Um multimedidor possui a função de medições ..
Multimedidor é um equipamento eletrônico capaz de realizar diversas medições em um circuito elétrico. Um multimedidor possui a função de medições ..
Something went wrong...