Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copper olive
Portuguese translation:
anel de expansão de cobre (para tubulação)
Added to glossary by
Always Learning
May 13, 2014 22:45
10 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
copper olive
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pipes
Contexto: tubulação. Infelizmente, sem mais contexto.
Frase: When tightening the nut, you compress the copper olive against the pipe to form a watertight seal.
Seria anel de cobre? Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Frase: When tightening the nut, you compress the copper olive against the pipe to form a watertight seal.
Seria anel de cobre? Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | anel de expansão de cobre (para tubulação) |
Mario Freitas
|
| 4 | anel de compressão de cobre |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+1
44 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
anel de expansão de cobre (para tubulação)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British) , Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
anel de compressão de cobre
Este termo já apareceu no Proz. Acontece que o anel sofre compressão na junção de peças, assim criando uma junção vedada. O segundo link abaixo explica o processo.
Example sentence:
estes acessórios são uma porca e um anel de compressão. À medida que a porca é apertada, ela é pressionada contra o anel de compressão, fazendo com que ele se prenda firmemente contra o cano de cobre e a porca.
Reference:
Something went wrong...