Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-flushed
Portuguese translation:
retrolavado (OU submetido a retrolavagem)
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
back-flushed
back-flushed to break up the solids build-up - the smells also increase.
| 4 +4 | retrolavado |
Fernando Domeniconi
|
| 4 +1 | é circulado de volta, retorna, tem circulação inversa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | (limpo pelo sistema de) lavagem reversa |
Marlene Curtis
|
Mar 11, 2010 11:46: Fernando Domeniconi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641774">Ines Neuparth (X)'s</a> old entry - "back-flushed "" to ""retrolavado ou submetido a retrolavagem""
Proposed translations
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
retrolavado
Esta retrolavagem irá fazer a regeneração do leito filtrante sendo necessário ... 2- O leito filtrante deverá ser retrolavado com água limpa (água filtrada) ...
www.epex.com.br/cpanel/arquivos_upload/ManualFiltroLinhaF.p...
Logo após um ciclo, é retrolavado o filtro com água em uma vazão aproximada de 20-25% maior que a vazão de circulação normal, para permitir que durante a ...
www.unitekdobrasil.com.br › Produtos
precipitados quando é retrolavado. Características de Operação ... Retrolavagem automática por tempo ou volume de água tratada. POLIÁGUA ...
www.poliagua.com.br/pdf/greensand_plus.pdf
Essas mesmas peças também ditribuirão a água de retrolavagem pelo leito ... A retrolavagem do filtro automático inicia-se quando a perda de carga causada ...
www.aquafil.com.br/fal.htm
Na limpeza, o meio filtrante libera o ferro e o manganês, precipitados quando é retrolavado. Abrandador O sistema de abrandamento tem por finalidade a ...
www.acquavitaeonline.com.br/pagina2001.html
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
é circulado de volta, retorna, tem circulação inversa
| agree |
Maria Amorim (X)
: Perfeito. Aqui não se trata de lavagem de filtros.
21 hrs
|
|
Obrigado
|
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(limpo pelo sistema de) lavagem reversa
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Limpeza através de lavagem reversa (“Backflushing”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. 10.4.2 Limpeza das placas WT com o aberto PWT . ...
www.termofluxo.com.br/downloads/manual_termofluxo.pd
Something went wrong...