Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diaspora bonds
Portuguese translation:
Títulos de obrigações da diáspora
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 19, 2013 16:25
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Diaspora bonds
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
"Diaspora bonds are marketed to members of the diaspora and offer a strong alternative to governments facing such hurdles."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Títulos de obrigações da diáspora | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 | bônus da diáspora | papier |
4 | títulos da diáspora | Vítor Cortes |
Change log
Apr 24, 2013 11:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Títulos de obrigações da diáspora
Diria assim em PT(pt), ver:
Títulos de Obrigações da Diáspora – a Etiópia é um dos poucos países africanos com experiência de angariar capital por meio de Títulos de Obrigações da Diáspora. A sua recente tentativa foi a de financiar o seu projecto de geração de energia hidroeléctrica. O Títulos de Obrigações do Milénio foi emitido pela Autoridade de Energia do País e subscrito pelo Banco Nacional da Etiópia. Três tipos de títulos foram emitidos, de acordo com a sua data de vencimento, 5, 7 e 10 anos, cada um com uma taxa de juro de 4%, 4,5% e 5%, respectivamente.
foreign.gov.mu/.../Concept%20Note%20-%20POR...
Títulos de Obrigações da Diáspora – a Etiópia é um dos poucos países africanos com experiência de angariar capital por meio de Títulos de Obrigações da Diáspora. A sua recente tentativa foi a de financiar o seu projecto de geração de energia hidroeléctrica. O Títulos de Obrigações do Milénio foi emitido pela Autoridade de Energia do País e subscrito pelo Banco Nacional da Etiópia. Três tipos de títulos foram emitidos, de acordo com a sua data de vencimento, 5, 7 e 10 anos, cada um com uma taxa de juro de 4%, 4,5% e 5%, respectivamente.
foreign.gov.mu/.../Concept%20Note%20-%20POR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
títulos da diáspora
títulos da diáspora, apenas como suporte de base [http://diasporaalliance.org/what-is-a-diaspora-bond/].
10 hrs
bônus da diáspora
pt br
Something went wrong...