Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plate heat exchanger with tubular holding cell
Portuguese translation:
trocador de calor de placa com célula portadora tubular
Added to glossary by
Brtz
Jan 21, 2009 15:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Plate heat exchanger with tubular holding cell
English to Portuguese
Science
Food & Drink
Pasteurizacao
O tema geral do texto é a fabricacao de queijo, e este item trata mais especificamente da pasteurizacao do leite. A seguir o texto original:
Application example: mozzarella
Regular cheesemilk pasteurisation is performed at
75°C for a duration of 20 seconds using a plate heat
exchanger with a tubular holding cell. Following
pasteurisation, cheesemilk is cooled to 37°C and
pre-incubated with a regular mozzarella starter
culture for 60 minutes, followed by the addition of
calcium chloride (CaCl2) and rennet. (...)
Pelo o que eu pesquisei, plate heat exchanger seria intercambiador/ trocador de calor a placas (por favor, corrijam-me se estou errada). Qual seria a traducao correta de tubular holding cell?
Application example: mozzarella
Regular cheesemilk pasteurisation is performed at
75°C for a duration of 20 seconds using a plate heat
exchanger with a tubular holding cell. Following
pasteurisation, cheesemilk is cooled to 37°C and
pre-incubated with a regular mozzarella starter
culture for 60 minutes, followed by the addition of
calcium chloride (CaCl2) and rennet. (...)
Pelo o que eu pesquisei, plate heat exchanger seria intercambiador/ trocador de calor a placas (por favor, corrijam-me se estou errada). Qual seria a traducao correta de tubular holding cell?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
trocador de calor de placa com célula portadora tubular
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Clauwolf!
Um ótimo dia pra vc!"
21 mins
prato de transferência de calor com suporte tubular
meu entendimento, tradução livre.
:)
:)
Note from asker:
Muito obrigada, Juh!! |
23 mins
trocador de calor de placas com célula de suporte tubular
GLOSSARIUM dicionário técnico
plate heat exchanger
(Mecânica) trocador de calor de placas
plate heat exchanger
(Mecânica) trocador de calor de placas
Note from asker:
Obrigada Raphael! |
7 hrs
permutador de calor de placas com células de suporte da tubagem
sug
Note from asker:
Obrigada, Maria! |
Something went wrong...