Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acquisition Exit
Portuguese translation:
Valor (resultante) da venda/fusão
Added to glossary by
Beta Cummins
Feb 5, 2010 17:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Acquisition Exit
English to Portuguese
Bus/Financial
Genetics
Financial
Topico mostra:
"Acquisition Exit is ~30x Earnings."
Por "acquisition exit" entendo de duas formas:
1) Uma empresa pode ser comprada/adquirida, neste caso "acquisition exit" significa que o valor mostrado seria o ganho desta compra/aquisicao.
2) A segunda opcao seria a empresa ir ao publico (onde pessoas podem comprar acoes da empresa).
Li todas estas informacoes, mas pela falta de experiencia no ramo, nao tenho como saber qual sera o termo equivalente em Portugues para a frase completa.
Obrigada desde ja!
"Acquisition Exit is ~30x Earnings."
Por "acquisition exit" entendo de duas formas:
1) Uma empresa pode ser comprada/adquirida, neste caso "acquisition exit" significa que o valor mostrado seria o ganho desta compra/aquisicao.
2) A segunda opcao seria a empresa ir ao publico (onde pessoas podem comprar acoes da empresa).
Li todas estas informacoes, mas pela falta de experiencia no ramo, nao tenho como saber qual sera o termo equivalente em Portugues para a frase completa.
Obrigada desde ja!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Valor (resultante) da venda/fusão | Marlene Curtis |
3 +2 | Aquisição com estratégia de saída | Leonor Machado |
References
exit transaction | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Valor (resultante) da venda/fusão
Valuation of Pre-revenue Companies: The Venture Capital Method ...
Terminal value: The valuation of the company at exit; that is, the proceeds of the sale of the company via a merger or acquisition or an initial public ... and (c) find price/earnings ratios for companies in the business vertical. ... Expecting a 20x to 30x ROI in the simplified post-money valuation calculation is ...
www.entrepreneurship.org/valuation-of-pre-revenue-companies...
proceeds of sale = lucros de venda
Terminal value: The valuation of the company at exit; that is, the proceeds of the sale of the company via a merger or acquisition or an initial public ... and (c) find price/earnings ratios for companies in the business vertical. ... Expecting a 20x to 30x ROI in the simplified post-money valuation calculation is ...
www.entrepreneurship.org/valuation-of-pre-revenue-companies...
proceeds of sale = lucros de venda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene. Bom fim de semana : )"
+2
24 mins
Aquisição com estratégia de saída
É uma sugestão; pelo que li, o conceito parece ser esse - p.f. veja o artigo que incluo.
http://www.altmanweil.com/index.cfm/fa/a.case_study_detail/o...
http://www.altmanweil.com/index.cfm/fa/a.case_study_detail/o...
Peer comment(s):
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/finance_general...
1 hr
|
Obg
|
|
agree |
João Araújo
2 hrs
|
Obg
|
Reference comments
1 hr
Something went wrong...