commission [kE'mISEn]


substantivo
· (grupo de pessoas)
comissão;

· (percentagem)
comissão;

· instruções, incumbência, missão;

· ordem, mandato;

· encomenda;

· (crime)
prática, perpetração;

· MILITAR
patente de oficial, promoção a oficial;

commission agent
comissionista, apostador profissional (em corridas de cavalos);

commission merchant
negociante de comissões;

(navio)
in commission
armado, pronto a entrar em serviço;

on commission
à comissão;

out of commission
de reserva, fora do serviço;

I have two commissions for you
quero encarregá-lo de duas coisas;

to sell goods on commission
vender artigos à comissão;

to throw up one's commission, to resign one's commission
demitir-se;


verbo transitivo
· encarregar de;

· encomendar;

· MILITAR
promover a oficial;

· NÁUTICA
(navio)
armar;

· pôr a funcionar;


© Porto Editora, Lda. - 2000


offence [E'fens]


substantivo
· ofensa;

· crime, delito, transgressão, violação;

· culpa;

· pecado;

· afronta, injúria, insulto;

· desgosto;

· ataque, agressão, ofensiva;

· antigo
escândalo;

offence against good taste
ofensa ao bom gosto;

capital offence
crime capital;

indictable offence
delito sujeito a julgamento em tribunal;

petty offence
pequena infracção da competência da polícia;

second offence
reincidência no crime;

serious offence
crime grave;

trifling offence
falta leve;

unnatural offence
crime contra natura;

war of offence
guerra ofensiva;

to cause offence to a person, to give offence to a person
ofender uma pessoa;

to commit an offence against the law
praticar um acto punível pela lei;

to take offence
ofender-se;

no offence meant
não há a intenção de ofender;

the most effective defence is offence
a melhor defesa é o ataque, a ofensiva é a melhor defensiva;

© Porto Editora, Lda. - 2000