Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C-Suite
Portuguese translation:
Corpo de Diretores
Added to glossary by
Mary Palmer
Feb 15, 2010 19:15
14 yrs ago
43 viewers *
English term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
C-Suite
English to Portuguese
Other
Human Resources
"C-Suite" is a widely-used slang term used to collectively refer to a corporation's most important senior executives but I have no idea what's the equivalent in Portuguese. I am sorry, this is an Excel document and there's no more context. :(
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Corpo de Diretores |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | Diretoria |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Gerencia de primeiro nivel/primeira linha. |
Beta Cummins
|
| 4 | chefias |
Paula Amaral
|
Proposed translations
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
Selected
Corpo de Diretores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch Marlene!"
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
Diretoria
Espero que ajude
C-suite: A suite or collection of offices where C-level execs (CEOs, CFO, CMOs, CIOs, etc.) work. "To sell our new product, we'll need to focus on C-suite execs."
C-suite: A suite or collection of offices where C-level execs (CEOs, CFO, CMOs, CIOs, etc.) work. "To sell our new product, we'll need to focus on C-suite execs."
4 mins
Beta Cummins
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Gerencia de primeiro nivel/primeira linha.
Suggestion!
4 days
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
chefias
"Jogo simulado aplicado às chefias e gerências"
in http://www.sato.adm.br/testes/jogo_simulado_aplicado_chefias...
in http://www.sato.adm.br/testes/jogo_simulado_aplicado_chefias...
Something went wrong...