Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Listen for the right reasons: Don\'t Listen To Be Right
Portuguese translation:
Escute (os argumentos corretos, não escute para ter a razão)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 5, 2010 20:22
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Listen for
English to Portuguese
Tech/Engineering
Human Resources
Listen for the right reasons: Don't Listen To Be Right
====================
É OUVIR mesmo ou tem outro significa aqui?
====================
É OUVIR mesmo ou tem outro significa aqui?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | escute (os argumentos corretos, não escute para ter a razão) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | Escute pelas razões certas, não escute para ter razão |
Patricia Lyra
|
Proposed translations
+2
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
Selected
escute (os argumentos corretos, não escute para ter a razão)
É porque tem gente que só escuta o que confirma as suas próprias opiniões e deixa às vezes de escutar os argumentos corretos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
57 mins
Patricia Lyra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Reimagining words. Precision.Creativity.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Escute pelas razões certas, não escute para ter razão
Sugestão
Something went wrong...