Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average days outstanding of payment
Portuguese translation:
a média de dias com pagamento pendente
Added to glossary by
Martin Riordan
Sep 26, 2011 23:11
12 yrs ago
2 viewers *
English term
average days outstanding of payment
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
• A manager’s objective is to reduce average days outstanding of payment by 10 days before year end.
Eu compreendo o sentido, mas não consigo pensar em nada que soe bem em português.
Alguma sugestão, por favor?
Eu compreendo o sentido, mas não consigo pensar em nada que soe bem em português.
Alguma sugestão, por favor?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | a média de dias com pagamento pendente |
Martin Riordan
|
Change log
Sep 27, 2011 07:36: Catharine Cellier-Smart changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"
Sep 29, 2011 00:02: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
a média de dias com pagamento pendente
Como entendo a frase, seria isso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...